Told і said – два найчастіше вживані дієслова передачі слів і думок інших людей. Вони використовуються для опису мови та комунікації. Незважаючи на те, що обидва дієслова можуть бути перекладені як "сказав", вони мають різні значення та вживаються у різних контекстах.
Дієслово told передбачає передачу інформації від однієї людини іншій. З його допомогою можна зазначити конкретного одержувача повідомлення. Коли ми використовуємо дієслово told, ми описуємо активний процес передачі від однієї людини іншому. Це дієслово часто використовується з доповненнями, що вказують на одержувача, наприклад "він сказав мені" або "вона сказала йому".
З іншого боку, дієслово said відноситься до більш загального та невизначеного способу передачі інформації. Він використовується, коли нам не має значення, кому саме було сказано. Дієслово said більш абстрактний і пов'язані з конкретним одержувачем. Це означає, що ми не вказуємо на когось або нашу увагу не зосереджено на одержувачі, коли використовуємо це дієслово.
| У чому різниця між Told та said | |
|---|---|
| Пхнув | Сказав |
| Змусив | Виразив |
| Розповів | Стверджував |
| Повідомив | Висловив |
При первинному порівнянні ми бачимо, що слово Say перекладається як “сказати”, а Tell – як “розповісти”. Якщо подивитися більш детально, то є одна маленька, але принципова відмінність: після Say ми ставимо ЩО сказати, після ж слова Tell ми відразу вказуємо КОМУ розповісти.27 лют. 2019 р.
Коли використовувати said А коли Told?
To say використовуємо, коли треба щось повідомити. Наприклад: He said, that he had done his homework. To tell використовуємо, коли щось хочемо розповісти, про щось розповідати. Наприклад: He told me the truth.
У чому відмінність Told та said?
Відмінність між tell та say Tell використовується, коли потрібно вказати одержувача інформації, у той час як say використовується без вказівки одержувача. He told me the truth. (Він сказав мені правду.) He said the truth.
У чому різниця між say та tell?
Tell – розповідати, розмовляти, говорити, вимовляти. Основна відмінність tell від say полягає у згадці того, кому ми щось говоримо. Тобто, якщо використовуєте tell, то додавайте особу, до якої звертаєтесь. Зазвичай це дієслово також використовується, коли ми даємо комусь вказівки чи накази. Збережена копія